An iPhone crash-detection alert helped launch the search that found the body of a missing person in a submerged car.