The film is the latest in a series of Brazilian movies to catch fire at festivals and secure U.S. distribution.